1 00:00:02,105 --> 00:00:04,245 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,454 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:26,060 --> 00:00:28,649 РАДИО: Индия-99 над Марлоу Хай Стрийт. 4 00:00:28,683 --> 00:00:30,030 Към северозапад. 5 00:00:30,064 --> 00:00:32,825 Приближава A4155. 6 00:00:32,860 --> 00:00:34,448 Приблизително време за две минути. 7 00:00:34,482 --> 00:00:36,139 [хеликоптер кръжи] 8 00:00:36,346 --> 00:00:37,554 ОФИЦЕР: Мога ли да ви донеса нещо да пия? 9 00:00:37,589 --> 00:00:39,246 Горещ чай или нещо подобно така? 10 00:00:39,280 --> 00:00:41,248 да Един сладък. 11 00:00:41,765 --> 00:00:43,491 [радио бърборене] 12 00:00:45,183 --> 00:00:46,632 [пиукане на камерата] 13 00:00:48,117 --> 00:00:49,739 [ембиънт музика] 14 00:01:02,752 --> 00:01:04,857 дръж се Един тук. 15 00:01:10,760 --> 00:01:12,106 [затворът на камерата щраква] 16 00:01:26,362 --> 00:01:27,604 Торбичка. 17 00:01:29,710 --> 00:01:31,470 [мрачна музика] 18 00:01:33,645 --> 00:01:35,198 [куче задъхано] 19 00:01:40,065 --> 00:01:41,273 Сузи Харис? 20 00:01:41,549 --> 00:01:42,447 да 21 00:01:42,481 --> 00:01:44,311 Детектив сержант Таника Малик. 22 00:01:44,345 --> 00:01:45,657 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 23 00:01:45,691 --> 00:01:47,176 Хм, да. 24 00:01:48,177 --> 00:01:50,489 Можете ли да ме преведете какво стана 25 00:01:51,283 --> 00:01:53,837 Е, дойдох да оставя Луна, 26 00:01:54,355 --> 00:01:56,771 това е кучето на Икбал, немска овчарка. 27 00:01:57,772 --> 00:02:00,361 Разхождам кучета. 28 00:02:01,397 --> 00:02:05,573 Икбал работи нощем, той е таксиметров шофьор. 29 00:02:07,196 --> 00:02:09,163 идвам повечето дни, 30 00:02:09,646 --> 00:02:11,717 но днес вратата му беше отворена, 31 00:02:11,752 --> 00:02:13,133 което не е като Икбал. 32 00:02:13,167 --> 00:02:16,895 И така, влязох вътре и точно тогава...[сдържа хлипане] 33 00:02:16,929 --> 00:02:18,483 [тъжна музика] 34 00:02:18,517 --> 00:02:20,140 много съжалявам 35 00:02:22,797 --> 00:02:23,660 [ридания] 36 00:02:24,005 --> 00:02:25,766 Имаше ли нещо друго, което видя това изглеждаше различно 37 00:02:25,800 --> 00:02:27,940 или необичайно? 38 00:02:28,596 --> 00:02:29,804 не 39 00:02:32,255 --> 00:02:34,154 Нищо не идва на ум? 40 00:02:34,568 --> 00:02:36,017 не 41 00:02:36,466 --> 00:02:38,054 [Луна хленчи] 42 00:02:39,883 --> 00:02:41,713 Горката Луна. 43 00:02:42,783 --> 00:02:44,612 Това е толкова лошо за нея. 44 00:02:45,510 --> 00:02:47,546 Мога ли да я заведа у дома с мен, моля? 45 00:02:48,064 --> 00:02:50,687 Съжалявам, сержант, DCI иска дума. 46 00:02:50,963 --> 00:02:52,137 Разбира се. 47 00:02:53,276 --> 00:02:54,760 Това всъщност би било голяма помощ. 48 00:02:54,795 --> 00:02:56,383 благодаря 49 00:02:58,005 --> 00:02:59,282 [хлипане] 50 00:03:03,252 --> 00:03:04,356 здравей 51 00:03:05,081 --> 00:03:07,152 Извинете, че ви прекъсвам. 52 00:03:07,670 --> 00:03:09,499 Джудит Потс. 53 00:03:09,534 --> 00:03:10,845 Сузи Харис. 54 00:03:10,880 --> 00:03:12,399 Хм, сега ще е подходящо време да завършим 55 00:03:12,433 --> 00:03:13,848 вземане на вашите свидетелски показания? 56 00:03:13,883 --> 00:03:15,333 Не, нямаше. 57 00:03:15,367 --> 00:03:17,921 Г-жа Харис е минала напълно достатъчно за един ден. 58 00:03:17,956 --> 00:03:20,545 Предлагам ви да се свържете с нея пак утре, 59 00:03:20,821 --> 00:03:23,272 когато е имала шанс да се възстанови. 60 00:03:25,343 --> 00:03:30,175 Сега как мога да ти помогна да се прибера? 61 00:03:30,900 --> 00:03:32,039 ъ... 62 00:03:33,040 --> 00:03:34,973 [музика за интро последователност] 63 00:04:03,243 --> 00:04:05,245 - [чуруликане на птици] - [градско бърборене] 64 00:04:07,695 --> 00:04:09,145 [наливане на чай] 65 00:04:09,387 --> 00:04:12,252 Толкова е прекрасно завръщайки се в духовенството. 66 00:04:12,597 --> 00:04:14,254 Прекрасно е да си тук. 67 00:04:14,978 --> 00:04:16,463 Трябва да го правим по-често. 68 00:04:16,497 --> 00:04:18,879 Следващия път в дома ми. 69 00:04:18,913 --> 00:04:20,190 аз настоявам. 70 00:04:20,225 --> 00:04:21,433 благодаря 71 00:04:21,468 --> 00:04:22,986 [причудлива музика] 72 00:04:24,436 --> 00:04:26,024 Колин е толкова благодарен можете да споделите 73 00:04:26,058 --> 00:04:28,475 за което знаеш Животът на Стефан Дънууди, 74 00:04:28,509 --> 00:04:30,442 за възхвалата му, разбира се. 75 00:04:30,477 --> 00:04:32,272 Е, има много за казване, 76 00:04:32,996 --> 00:04:35,585 страхувам се, че не всичко е добре. 77 00:04:37,173 --> 00:04:38,312 захар? 78 00:04:38,830 --> 00:04:39,934 благодаря 79 00:04:40,901 --> 00:04:42,143 [чаена лъжичка дрънка] 80 00:04:44,939 --> 00:04:46,803 [налива се чай] 81 00:04:49,081 --> 00:04:52,188 [смее се] Много. 82 00:04:53,983 --> 00:04:55,053 [кикотене] 83 00:04:57,124 --> 00:04:59,057 ДЖУДИТ: Дъщеря ти с красиво. 84 00:04:59,091 --> 00:05:00,334 благодаря 85 00:05:00,369 --> 00:05:01,611 Тя с теб ли живее? 86 00:05:01,646 --> 00:05:05,235 Да, но тя харчи лятото в Ямайка, 87 00:05:05,270 --> 00:05:06,754 - на гости при баща си. - Колко прекрасно. 88 00:05:06,789 --> 00:05:08,549 [смее се] Да, той излезе върху нас 89 00:05:08,584 --> 00:05:10,448 докато беше още с пелени, 90 00:05:10,482 --> 00:05:14,693 и сега, след като я отгледах, направи всичко за нея, 91 00:05:14,900 --> 00:05:16,523 той се разклаща за забавните битове. 92 00:05:16,557 --> 00:05:18,387 разбирам Хм. 93 00:05:19,180 --> 00:05:21,321 - Както и да е... - [Луна се задъхва] 94 00:05:21,631 --> 00:05:23,633 Благодаря за помощта, но ще се оправя. 95 00:05:25,048 --> 00:05:27,465 Знаете ли кой може да има направи това на твоя приятел? 96 00:05:27,499 --> 00:05:28,638 Нямам представа. 97 00:05:29,812 --> 00:05:32,815 Той имаше добра душа, знаеш ли 98 00:05:33,125 --> 00:05:34,644 Хареса ли го? 99 00:05:35,093 --> 00:05:36,922 - Виждаш ли Луна? - Хм. 100 00:05:36,957 --> 00:05:39,511 Тя принадлежеше на Икбал съсед, Езра, 101 00:05:39,546 --> 00:05:40,685 наистина хубав човек. 102 00:05:40,719 --> 00:05:43,895 Когато Езра умря, Икбал я прибра. 103 00:05:43,929 --> 00:05:46,104 Без въпроси. 104 00:05:46,138 --> 00:05:48,106 Такъв тип беше той. 105 00:05:48,140 --> 00:05:49,487 хей 106 00:05:50,419 --> 00:05:51,730 защо питаш 107 00:05:52,455 --> 00:05:55,562 Опитвам се да разбера който уби съседа ми, 108 00:05:56,045 --> 00:05:58,081 - Стефан Дънууди. - [напрегната музика] 109 00:05:58,116 --> 00:05:59,600 Мислите ли, че има връзка? 110 00:05:59,635 --> 00:06:01,188 Много е възможно. 111 00:06:01,222 --> 00:06:03,501 Това ли мисли полицията? 112 00:06:03,742 --> 00:06:06,676 Ако се сетиш за нещо което може да помогне по някакъв начин, 113 00:06:07,021 --> 00:06:08,885 Аз съм в The Old Manor House, 114 00:06:08,920 --> 00:06:10,370 по пътя към Хърли Лок. 115 00:06:10,404 --> 00:06:12,682 - Не, не, не, не ставай. - О... 116 00:06:13,994 --> 00:06:15,582 [Луна се задъхва] 117 00:06:18,757 --> 00:06:20,103 ЕЛИЪТ: Наздраве! ще се видим благодаря 118 00:06:20,138 --> 00:06:22,312 чао чао благодаря 119 00:06:22,934 --> 00:06:24,832 РАДИО: Добър вечер, извънредни новини от Марлоу. 120 00:06:24,867 --> 00:06:27,145 Сега преминаваме към полицията на Бъкингамшир 121 00:06:27,179 --> 00:06:28,422 брифинг за пресата. 122 00:06:28,457 --> 00:06:30,769 ТАНИКА: Мога да потвърдя човек в края на четиридесетте 123 00:06:30,804 --> 00:06:33,116 беше застрелян тази сутрин в дома му. 124 00:06:33,738 --> 00:06:36,465 Искаме сътрудничеството на обществеността. 125 00:06:37,086 --> 00:06:38,812 Ако видите нещо необичайно, 126 00:06:38,846 --> 00:06:41,331 или някой подозрителен наблизо Wycombe Road в Марлоу 127 00:06:41,366 --> 00:06:43,748 между пет часа и шест сутринта, 128 00:06:43,782 --> 00:06:46,716 моля, свържете се с Бъкингамшир Полиция. 129 00:06:46,992 --> 00:06:48,269 Благодаря ви. 130 00:06:48,304 --> 00:06:50,686 РЕПОРТЕР: Свързан ли е с убийството на Стефан Дънууди? 131 00:06:50,720 --> 00:06:52,584 ТАНИКА: Съжалявам, това е всичко, което мога да кажа. 132 00:06:52,791 --> 00:06:54,344 [музика на предчувствие] 133 00:07:07,841 --> 00:07:09,325 [драскане с молив] 134 00:07:13,674 --> 00:07:15,883 [атмосферна музика] 135 00:07:21,544 --> 00:07:23,443 [шумолящи чекмеджета] 136 00:07:34,074 --> 00:07:35,455 [удари на коша] 137 00:07:46,742 --> 00:07:47,950 [ръчна спирачка скърца] 138 00:07:52,402 --> 00:07:53,645 [вратата на колата се отваря] 139 00:07:53,680 --> 00:07:54,784 [викат гълъби] 140 00:07:58,547 --> 00:07:59,617 [вратата на колата се затваря] 141 00:08:00,825 --> 00:08:02,136 [викат гълъби] 142 00:08:14,528 --> 00:08:16,461 - СУЗИ: Разбрах го. - [звънец на вратата] 143 00:08:16,841 --> 00:08:18,636 - здравей - О, здравейте. 144 00:08:18,670 --> 00:08:20,327 - Аз съм Бекс Старлинг. - ъъъъ 145 00:08:20,361 --> 00:08:21,535 Съпругата на викария. 146 00:08:21,570 --> 00:08:22,985 Сузи Харис. 147 00:08:23,019 --> 00:08:24,918 - Ням, ням. - [кикотене] 148 00:08:25,677 --> 00:08:26,920 - Уау! - да 149 00:08:26,954 --> 00:08:27,955 [вратата се отваря] 150 00:08:28,473 --> 00:08:29,543 [енигматична музика] 151 00:08:29,578 --> 00:08:30,544 о 152 00:08:31,545 --> 00:08:33,409 ти дойде [смее се] 153 00:08:34,790 --> 00:08:36,239 И двамата. 154 00:08:39,622 --> 00:08:41,175 - По-добре влезте. - благодаря ви 155 00:08:41,210 --> 00:08:42,452 [Бекс се смее] 156 00:08:48,424 --> 00:08:49,494 БЕКС: Изпекох торта. 157 00:08:49,529 --> 00:08:50,840 О, това е много мило от ваша страна. 158 00:08:50,875 --> 00:08:53,015 Не е нищо, наистина. Имах резервни лимони. 159 00:08:53,049 --> 00:08:54,499 Е, благодаря ти. 160 00:08:54,534 --> 00:08:56,294 Не си веган, нали? В него има масло. 161 00:08:56,328 --> 00:08:57,882 Не, колкото повече масло, толкова по-добре. 162 00:08:57,916 --> 00:08:59,469 Или целиакия? Прави се с брашно. 163 00:08:59,504 --> 00:09:00,298 не 164 00:09:00,332 --> 00:09:02,472 Това място е нещо друго. 165 00:09:02,507 --> 00:09:05,406 Хм, принадлежеше на мен страхотна леля. 166 00:09:05,441 --> 00:09:07,408 Имах достатъчно късмет да го наследи. 167 00:09:07,719 --> 00:09:09,134 И само ти си тук? 168 00:09:09,169 --> 00:09:10,584 да само аз. 169 00:09:10,619 --> 00:09:12,103 Трябва да се чувствам самотен. 170 00:09:12,137 --> 00:09:13,449 Не, в никакъв случай. 171 00:09:13,898 --> 00:09:16,556 Винаги съм харесвал моята собствена компания. 172 00:09:17,177 --> 00:09:18,316 [орнамент тропа] 173 00:09:18,972 --> 00:09:20,629 Мисля, че е прекрасно. 174 00:09:20,870 --> 00:09:22,492 Жадувам тишина и спокойствие. 175 00:09:22,527 --> 00:09:25,081 Повечето дни моята къща усеща се като Пикадили Съркъс. 176 00:09:25,116 --> 00:09:26,704 Ето защо се криеш в шкафове. 177 00:09:26,911 --> 00:09:28,291 Виновен по повдигнатото обвинение. 178 00:09:28,326 --> 00:09:32,123 Така че, Сузи, приемам го тук си заради Икбал? 179 00:09:32,330 --> 00:09:33,918 Е, ако сте все още се интересувате? 180 00:09:35,747 --> 00:09:36,990 да 181 00:09:38,612 --> 00:09:40,580 Може да се каже, че се интересувам. 182 00:09:43,306 --> 00:09:45,067 СУЗИ: Добре. 183 00:09:47,448 --> 00:09:49,278 Някой е бил зает. 184 00:09:55,664 --> 00:09:59,081 Откъде взехте това? Това е на десет години! 185 00:09:59,115 --> 00:10:01,808 Хм. И така, какво имате има ли за нас? 186 00:10:02,118 --> 00:10:05,052 Е, това е нещо Сетих се след твоето посещение. 187 00:10:05,087 --> 00:10:06,640 Преди няколко месеца Икбал каза той беше 188 00:10:06,675 --> 00:10:09,574 идват малко пари, той не би казал как или защо. 189 00:10:09,609 --> 00:10:11,783 - [смее се] - Благодаря ви отново. 190 00:10:11,818 --> 00:10:13,198 Какво търсиш толкова щастлив? 191 00:10:13,233 --> 00:10:15,304 О, имам най-добрите новини. 192 00:10:15,338 --> 00:10:16,546 Най-добрият. 193 00:10:16,581 --> 00:10:17,789 СУЗИ: Какво? 194 00:10:17,824 --> 00:10:19,998 Просто не искам да ти казвам все още. 195 00:10:20,240 --> 00:10:21,379 - Добре. - Скоро обаче, скоро. 196 00:10:21,413 --> 00:10:23,001 Добре. Чао! Хайде, момиче! 197 00:10:23,036 --> 00:10:24,451 Благодаря ви. Чао! 198 00:10:24,485 --> 00:10:26,591 Но няколко седмици по-късно Попитах го за това, 199 00:10:26,626 --> 00:10:27,765 той ме затвори. 200 00:10:27,799 --> 00:10:29,870 Икбал, ти ли си милионер ли сте? 201 00:10:30,112 --> 00:10:32,632 Наистина не искам да говоря за това, Сузи. 202 00:10:33,805 --> 00:10:34,944 Съжалявам. 203 00:10:35,565 --> 00:10:38,430 Останах с впечатлението, че бил е измамен, 204 00:10:38,465 --> 00:10:40,743 или излъган, или нещо подобно. 205 00:10:41,502 --> 00:10:43,988 Освен това полицията ме попита за някакъв медальон 206 00:10:44,022 --> 00:10:45,921 които намериха върху тялото на Икбал. 207 00:10:46,335 --> 00:10:49,200 Това е много интересно. благодаря 208 00:10:50,132 --> 00:10:52,065 СУЗИ: Ами ти, г-жа Старлинг? 209 00:10:52,099 --> 00:10:54,481 О, моля, Бекс е. Или Ребека. 210 00:10:54,999 --> 00:10:57,346 Не, не Ребека. Само майка ми ме нарича така. 211 00:10:57,380 --> 00:10:58,381 Просто Бекс. 212 00:10:58,416 --> 00:10:59,762 Имате ли новини? 213 00:10:59,797 --> 00:11:01,626 Имах разговор с Г-жа Едингам. 214 00:11:01,661 --> 00:11:02,731 Клюките? 215 00:11:02,765 --> 00:11:05,216 Тя нямаше търпение да ми каже че Стефан Дънууди 216 00:11:05,250 --> 00:11:07,908 използвани за извършване на измама аукционна къща Марлоу, 217 00:11:07,943 --> 00:11:09,254 С бащата на Елиът. 218 00:11:09,289 --> 00:11:10,497 Мъж на име Алек. 219 00:11:10,531 --> 00:11:13,051 Бащата на Елиът беше ужасен човек. 220 00:11:13,500 --> 00:11:14,915 БЕКС: Ако този Алек намери някой 221 00:11:14,950 --> 00:11:17,193 който имаше добра картина това струваше нещо, 222 00:11:17,228 --> 00:11:19,713 и собственикът не знаеше нещо за изкуство... 223 00:11:19,748 --> 00:11:20,714 Не струва почти нищо. 224 00:11:20,749 --> 00:11:22,302 ...Той щеше да ги измами като получи Стефан 225 00:11:22,336 --> 00:11:23,821 да даде наистина ниска оценка. 226 00:11:23,855 --> 00:11:25,546 Можете ли да повярвате? 227 00:11:25,581 --> 00:11:27,445 БЕКС: Понякога Стефан би го купил от тях 228 00:11:27,479 --> 00:11:28,791 на нокдаун цена. 229 00:11:28,826 --> 00:11:30,862 Колкото по-зелени бяха, толкова по-добре. 230 00:11:30,897 --> 00:11:33,796 И след това го продайте в Лондон за огромна печалба. 231 00:11:34,797 --> 00:11:37,835 Но винаги дава Алек част от парите. 232 00:11:38,698 --> 00:11:40,630 АЛЕК: Много изгодно! СТЕФАН: Да! 233 00:11:40,665 --> 00:11:42,287 - [дрънкане на чаши] - СТЕФАН: Наздраве! 234 00:11:43,495 --> 00:11:45,359 БЕКС: Или понякога Стефан ще запази картината 235 00:11:45,394 --> 00:11:46,775 за себе си. 236 00:11:51,227 --> 00:11:53,022 Така че Елиът беше прав. 237 00:11:54,196 --> 00:11:56,716 Стефан...беше мошеник. 238 00:11:56,957 --> 00:11:59,373 Изглеждаше доста честен към мен. 239 00:11:59,822 --> 00:12:01,341 Въпреки това, г-жо Едингам каза измамата 240 00:12:01,375 --> 00:12:03,205 беше с бащата на Елиът, не с Елиът. 241 00:12:03,239 --> 00:12:06,656 Е, кой ще каже, че не е така продължи след смъртта му? Хм? 242 00:12:06,691 --> 00:12:09,142 Какъвто баща, такъв син. 243 00:12:09,176 --> 00:12:11,006 - Какво мислиш? - Аз? 244 00:12:11,040 --> 00:12:12,524 Е, познаваш Елиът. 245 00:12:12,732 --> 00:12:15,458 Мислиш ли, че е способен правите измама със Стефан? 246 00:12:15,493 --> 00:12:16,805 О, Боже, да! 247 00:12:16,839 --> 00:12:19,324 Честно казано, не вярвам него малко. 248 00:12:19,359 --> 00:12:21,844 Той е от тези типове, просто знаеш... 249 00:12:22,362 --> 00:12:23,363 Хм. 250 00:12:23,397 --> 00:12:25,296 И така, имаме Икбал, 251 00:12:25,330 --> 00:12:26,884 вероятно измамен за пари, 252 00:12:26,918 --> 00:12:29,162 и Стефан, такъв човек който мами хората 253 00:12:29,196 --> 00:12:30,611 без пари, 254 00:12:30,646 --> 00:12:33,787 и Елиът Хауърд, който може да бъде мошеник. 255 00:12:33,822 --> 00:12:35,789 Но това не означава че Елиът е убиец. 256 00:12:35,824 --> 00:12:37,446 О, говорих с него. 257 00:12:37,480 --> 00:12:38,965 Той е замесен. 258 00:12:39,275 --> 00:12:40,794 В същия ден, когато го срещнах, 259 00:12:40,829 --> 00:12:43,452 тази тухла дойде моя прозорец с бележка. 260 00:12:43,486 --> 00:12:48,146 И не забравяйте, Стефан беше убит със старинен пистолет. 261 00:12:48,526 --> 00:12:52,530 И откъде идват антиките от, ако не от аукционни къщи? 262 00:12:53,738 --> 00:12:55,257 Но той има алиби. 263 00:12:55,291 --> 00:12:57,604 Елиът и аз бяхме на хор практикувайте заедно. 264 00:12:57,638 --> 00:13:00,193 Чакай, можем да разрешим това. 265 00:13:00,227 --> 00:13:02,574 Просто трябва да вземем проба от почерка на Елиът 266 00:13:02,609 --> 00:13:05,267 и вижте дали съвпада този почерк. 267 00:13:05,888 --> 00:13:08,477 И Джудит, просто ти трябва да стои далеч от погледа. 268 00:13:10,410 --> 00:13:11,860 [полицейско радио бърборене] 269 00:13:13,068 --> 00:13:15,035 [атмосферна музика] 270 00:13:29,947 --> 00:13:31,534 [чекмеджета дрънчат] 271 00:13:32,950 --> 00:13:34,296 [чекмеджета блъскат] 272 00:13:49,276 --> 00:13:52,279 окей Балистиката казва куршум, убил г-н Касъм 273 00:13:52,314 --> 00:13:53,418 е стреляно от същия пистолет 274 00:13:53,453 --> 00:13:55,213 който е бил използван за убиване Г-н Дънууди. 275 00:13:55,627 --> 00:13:58,458 Това не са два случая, това е един случай, един стрелец, 276 00:13:58,492 --> 00:13:59,631 две жертви. 277 00:13:59,666 --> 00:14:01,116 Джейсън, подреди документа управление. 278 00:14:01,150 --> 00:14:02,876 - Да, разбрах. - благодаря 279 00:14:02,911 --> 00:14:05,568 И така, какви връзки открихме между нашите две жертви? 280 00:14:05,603 --> 00:14:08,709 Г-н Дънууди използвал ли е някога Таксиметровата служба на г-н Касъм? 281 00:14:08,744 --> 00:14:10,919 Не, доколкото можем да кажем от бордовите му дневници. 282 00:14:10,953 --> 00:14:12,161 Ами комуникацията? 283 00:14:12,196 --> 00:14:14,129 Е, разгледах и двете имейли на жертви, 284 00:14:14,163 --> 00:14:16,338 телефонни записи, съобщения, всичко, което можах да намеря, 285 00:14:16,372 --> 00:14:19,168 но аз... не мога да намеря никакви връзки между тях двамата. 286 00:14:19,203 --> 00:14:21,170 Тогава какво ще кажете за нацисткия пистолет? 287 00:14:21,205 --> 00:14:23,690 Възможно ли е г-н Касъм имаше крайнодесни връзки? 288 00:14:23,724 --> 00:14:25,071 Не, не, дори близо. 289 00:14:25,105 --> 00:14:27,418 Не, г-н Касъм дари десет процента от заплатата му 290 00:14:27,452 --> 00:14:30,662 към благотворителна организация за бежанци в Уикъмб всяка година. 291 00:14:30,870 --> 00:14:32,664 От какво получихме запитвания от врата до врата? 292 00:14:32,699 --> 00:14:33,527 [въздиша] Нищо. 293 00:14:33,562 --> 00:14:34,874 Той има само съседи от една страна, 294 00:14:34,908 --> 00:14:36,151 и къщата беше празна. 295 00:14:36,185 --> 00:14:37,600 Собственикът почина по-рано тази година. 296 00:14:37,635 --> 00:14:39,257 Какво ще кажете за обаждания от обществеността? 297 00:14:39,292 --> 00:14:40,741 Отстраняване на манивелите, 298 00:14:40,776 --> 00:14:42,329 не намерихме никого който чу 299 00:14:42,364 --> 00:14:44,400 или видя нещо между пет и шест сутринта 300 00:14:44,435 --> 00:14:46,057 когато г-н Касъм беше убит. 301 00:14:46,955 --> 00:14:48,922 окей Какво ще кажете за медальона? 302 00:14:48,957 --> 00:14:50,959 Кажете ми, че сме направили напредък в това. 303 00:14:51,649 --> 00:14:54,169 Доколкото можем да кажем, Господин Касъм не знаеше 304 00:14:54,203 --> 00:14:55,791 всеки, който се нарича Хоуп. 305 00:14:55,825 --> 00:14:57,413 Какво друго може да означава? 306 00:14:57,448 --> 00:15:01,452 Мислех си, ами ако е кораб? Като SS Hope? 307 00:15:01,486 --> 00:15:04,110 Добре, вижте дали г-н Касъм имаше някакви връзки с флота 308 00:15:04,144 --> 00:15:05,732 или всякакви други лодки. 309 00:15:05,974 --> 00:15:08,252 Брендън, как си с аукционните къщи? 310 00:15:08,286 --> 00:15:10,081 О, да, да. 311 00:15:10,116 --> 00:15:13,809 Свързах се с всички вътре, ъъъ, вашият радиус от двадесет мили. 312 00:15:13,843 --> 00:15:17,226 Но досега никой не е продаден всякакъв вид немско оръжие 313 00:15:17,571 --> 00:15:19,228 през последните десет години. 314 00:15:19,263 --> 00:15:21,748 Но както казах на Джейсън, 315 00:15:21,782 --> 00:15:24,095 лично аз смятам, че имаме нужда да търся в Лондон. 316 00:15:24,130 --> 00:15:25,648 Ами Марлоу Аукционна къща? 317 00:15:26,408 --> 00:15:27,857 Е, не са се върнали на мен още. 318 00:15:27,892 --> 00:15:28,893 [мистериозна музика] 319 00:15:28,928 --> 00:15:30,619 Алис, иди при Марлоу Аукционна къща. 320 00:15:30,653 --> 00:15:32,000 Говорете със собственика, Елиът Хауърд. 321 00:15:32,034 --> 00:15:33,622 Искам да знам защо той се влачи. 322 00:15:33,656 --> 00:15:34,519 Да, шефе. 323 00:15:34,554 --> 00:15:36,004 И го попитайте за алибито му 324 00:15:36,038 --> 00:15:37,488 за времето на Убийството на г-н Касъм. 325 00:15:37,522 --> 00:15:38,592 Да, шефе. 326 00:15:40,180 --> 00:15:41,457 [музика с високо темпо] 327 00:15:47,015 --> 00:15:50,777 Добре, екип, нашият първи Групов чат за специални операции. 328 00:15:51,433 --> 00:15:52,779 ДЖУДИТ: Какво прави сега? 329 00:15:52,986 --> 00:15:54,746 Той все още пише в неговия каталог. 330 00:15:54,781 --> 00:15:57,059 Може би един от вас трябва да го примами. 331 00:15:57,094 --> 00:15:58,958 О, това трябва да е лесно, 332 00:15:58,992 --> 00:16:01,788 просто трябва създайте отклонение. 333 00:16:01,995 --> 00:16:03,617 ДЖУДИТ: О, това е добра идея. 334 00:16:03,824 --> 00:16:05,102 БЕКС: Джудит? 335 00:16:05,136 --> 00:16:06,413 - СУЗИ: Какво направи? - БЕКС: Ти си жираф. 336 00:16:06,448 --> 00:16:07,863 ДЖУДИТ: Как вървиш да направя това? 337 00:16:07,897 --> 00:16:10,245 БЕКС: Джудит? какво правиш 338 00:16:10,279 --> 00:16:11,211 ДЖУДИТ: Какво? 339 00:16:11,625 --> 00:16:13,110 - СУЗИ: Какво имаш...? - ДЖУДИТ: Защо съм жираф? 340 00:16:13,144 --> 00:16:14,974 - Трябва да съм натиснал нещо. - [Бекс се смее] 341 00:16:15,008 --> 00:16:17,286 О, това е нелепо, как да го променя? 342 00:16:17,321 --> 00:16:18,494 Отидете в долната част на екрана. 343 00:16:18,529 --> 00:16:19,771 BECKS: Променете настройката. 344 00:16:19,806 --> 00:16:22,567 СУЗИ: Трябва да видиш жираф, или някое друго animoji. 345 00:16:22,602 --> 00:16:24,224 Какво е animoji? 346 00:16:24,259 --> 00:16:26,468 - [бипкане на телефона] - Направих го отново! 347 00:16:26,675 --> 00:16:28,021 Това е абсурдно! 348 00:16:28,056 --> 00:16:29,195 Как да го променя? 349 00:16:29,229 --> 00:16:30,161 - БЕКС: Докосни го, Джудит. - СУЗИ: Не. 350 00:16:30,196 --> 00:16:31,266 Опитайте да плъзнете нагоре. 351 00:16:31,300 --> 00:16:32,819 СУЗИ: Той търси! Той ни гледа. 352 00:16:32,853 --> 00:16:35,408 О, не, това е безнадеждно. ще ти се обадя пак 353 00:16:35,442 --> 00:16:36,857 СУЗИ: Бързо, Джудит! 354 00:16:38,445 --> 00:16:39,550 [телефонът вибрира] 355 00:16:40,551 --> 00:16:42,139 ДЖУДИТ: Мисля, че подредих i. 356 00:16:42,346 --> 00:16:43,347 [полицейска сирена вие] 357 00:16:44,934 --> 00:16:46,557 Полицията е тук. 358 00:16:46,936 --> 00:16:48,214 Те са? 359 00:16:48,248 --> 00:16:49,387 [звънецът на магазина звъни] 360 00:16:50,147 --> 00:16:52,114 Хей, аз съм Ди Си Хакет. 361 00:16:55,842 --> 00:16:57,464 Разберете защо. 362 00:17:00,191 --> 00:17:01,951 - Да тръгваме. - ДЕЙЗИ: Не съм сигурна. 363 00:17:01,986 --> 00:17:03,194 мога ли да помогна 364 00:17:03,229 --> 00:17:05,024 О, детектив Констабъл пита 365 00:17:05,058 --> 00:17:08,406 ако някога сме продавали секунда Германски люгер от световната война. 366 00:17:08,441 --> 00:17:10,512 О, разбира се, да. 367 00:17:10,546 --> 00:17:12,031 Аз... Съжалявам, аз бях, ъъъ... 368 00:17:12,065 --> 00:17:13,480 Трябваше да се върна на теб по-рано. 369 00:17:13,515 --> 00:17:16,207 ъъъ, защото, ъъъ, всъщност го направихме. 370 00:17:16,242 --> 00:17:18,554 Миналата година, на местен колекционер. 371 00:17:18,589 --> 00:17:20,280 Имам касовата бележка точно тук. 372 00:17:20,315 --> 00:17:22,938 - [силно трясък на орнаменти] - О, не! 373 00:17:22,972 --> 00:17:25,285 Какво за бога правиш? 374 00:17:25,320 --> 00:17:26,286 - Елиът! - DC HACKETT: Добре ли си? 375 00:17:26,321 --> 00:17:27,908 СУЗИ: Вината не е моя! 376 00:17:28,150 --> 00:17:30,152 аз съм полицай, ти добре ли си 377 00:17:30,187 --> 00:17:31,774 - О... - Наранен ли си? 378 00:17:31,809 --> 00:17:33,397 - Не знам какво стана. - Нека ти помогна да станеш. 379 00:17:33,431 --> 00:17:34,605 [щракване на камерата] 380 00:17:34,639 --> 00:17:37,608 О, мисля, че може да е... да, мисля, че съм добре. 381 00:17:38,264 --> 00:17:39,472 Но трябва да сте по-внимателни 382 00:17:39,506 --> 00:17:41,474 къде ги слагаш тези... неща! 383 00:17:41,508 --> 00:17:42,923 извинете ме 384 00:17:45,443 --> 00:17:47,273 DC HACKETT: Точно така, къде бяхме 385 00:17:47,721 --> 00:17:49,275 - Тази квитанция за оръжие. - ЕЛИЪТ: Да. 386 00:17:50,966 --> 00:17:52,657 добре? какво стана 387 00:17:52,692 --> 00:17:55,522 Оказва се, че аукционната къща миналата година продадох немски Luger. 388 00:17:55,557 --> 00:17:56,730 И познайте какво? 389 00:17:56,765 --> 00:17:59,492 Разписката за него е писмена с почерка на Елиът. 390 00:17:59,526 --> 00:18:00,527 Как можете да знаете това? 391 00:18:00,562 --> 00:18:02,391 Защото Бекс успя за да получите снимка от него. 392 00:18:02,426 --> 00:18:05,014 Само защото си създал най-брилянтното отклонение. 393 00:18:05,049 --> 00:18:06,223 Да, направих го, нали? 394 00:18:06,257 --> 00:18:08,811 - Ха, горе! - Да! [смее се] 395 00:18:08,846 --> 00:18:10,330 О, това е много интересно. 396 00:18:10,365 --> 00:18:11,780 Почеркът същият ли е? 397 00:18:11,814 --> 00:18:13,057 не 398 00:18:13,092 --> 00:18:14,231 Не, не е. 399 00:18:14,265 --> 00:18:16,198 А и У в Appleby не съвпадат 400 00:18:16,233 --> 00:18:17,717 A и Y от тухлата. 401 00:18:17,751 --> 00:18:21,203 И W в "работи" е нищо подобно на W в "Away". 402 00:18:21,238 --> 00:18:22,342 но... 403 00:18:22,860 --> 00:18:26,484 Ако не беше Елиът кой хвърли тухлата, кой беше? 404 00:18:27,002 --> 00:18:29,453 Е, може би беше човек, който е купил Luger? 405 00:18:29,487 --> 00:18:33,215 Тук пише името на човека е Крис Бот. 406 00:18:33,422 --> 00:18:35,286 - Крис Бот? - Познаваш ли го? 407 00:18:35,321 --> 00:18:36,563 Пея в хора с него. 408 00:18:36,598 --> 00:18:38,186 Всички ли пеят в хорът? 409 00:18:38,220 --> 00:18:39,808 Понякога се чувства така. 410 00:18:39,842 --> 00:18:40,774 Да му позвъня ли? 411 00:18:40,809 --> 00:18:42,569 И какво да кажеш? — Ти ли си убиецът? 412 00:18:42,604 --> 00:18:43,570 Спрете го. [Сузи се смее] 413 00:18:43,605 --> 00:18:45,296 Мисля, че можем да се справим по-добре от това. 414 00:18:46,435 --> 00:18:48,403 [весела музика] 415 00:18:56,480 --> 00:18:58,275 - [кучешки лай] - [хъркане] 416 00:18:58,482 --> 00:19:00,242 [звънец на вратата] 417 00:19:00,553 --> 00:19:01,692 ъъ... 418 00:19:09,148 --> 00:19:10,839 [вратата се отваря с скърцане] 419 00:19:12,081 --> 00:19:13,428 г-жа Старлинг? 420 00:19:13,462 --> 00:19:14,601 какво правиш тук 421 00:19:14,636 --> 00:19:16,500 Съжалявам, че се обаждам без предупреждение. 422 00:19:16,534 --> 00:19:18,191 Имате ли нещо против да ви попитаме няколко въпроса? 423 00:19:18,226 --> 00:19:20,124 разбира се как мога да помогна 424 00:19:20,676 --> 00:19:21,574 Джудит... 425 00:19:21,608 --> 00:19:23,886 Това е въпрос от известно значение. 426 00:19:23,921 --> 00:19:26,199 Ще бъдем много благодарни. 427 00:19:26,406 --> 00:19:28,097 Е, защо не влезеш? 428 00:19:28,132 --> 00:19:29,823 ДЖУДИТ: Благодаря ти. 429 00:19:30,099 --> 00:19:31,446 БЕКС: Благодаря. 430 00:19:34,966 --> 00:19:36,140 [вратата се затваря] 431 00:19:37,210 --> 00:19:38,591 Седнете. 432 00:19:38,625 --> 00:19:40,317 [мистериозна музика] 433 00:19:42,733 --> 00:19:43,941 о... 434 00:19:44,562 --> 00:19:48,532 Мислех, че си събрал Сувенири от Втората световна война? 435 00:19:49,257 --> 00:19:50,879 Кой ти каза това? 436 00:19:50,913 --> 00:19:53,019 Аз самият имам колекция. 437 00:19:53,468 --> 00:19:55,401 Не си пазя колекцията на открито. 438 00:19:55,435 --> 00:19:57,644 Повече е за взискателния зрител. 439 00:19:57,679 --> 00:19:59,232 Моят е гръцки. 440 00:19:59,267 --> 00:20:01,234 От пети век пр.н.е. 441 00:20:01,269 --> 00:20:03,547 о! Древна история. 442 00:20:03,754 --> 00:20:06,722 От Наксос. След нашествието на Перикъл. 443 00:20:07,171 --> 00:20:08,690 Събираш ли оръжие? 444 00:20:08,724 --> 00:20:10,139 Ами разбира се. 445 00:20:10,174 --> 00:20:13,108 Можете да научите толкова много за хора по това как се бият. 446 00:20:13,142 --> 00:20:14,558 Винаги съм мислил така. 447 00:20:14,592 --> 00:20:16,732 Гърците бяха добри воини. 448 00:20:16,767 --> 00:20:17,630 Все още са. 449 00:20:17,664 --> 00:20:19,597 „Гръцкият войник преди всичко, 450 00:20:19,632 --> 00:20:21,634 се биеше с най-голяма смелост."" 451 00:20:22,359 --> 00:20:23,670 Адолф Хитлер. 452 00:20:24,499 --> 00:20:27,295 Адресът му до Райхстага, 1941 г. 453 00:20:27,709 --> 00:20:29,193 Като археолог, 454 00:20:29,228 --> 00:20:30,919 Винаги съм мислил това е пародия 455 00:20:30,953 --> 00:20:33,473 че обществото казва някои артефакти могат да бъдат показани 456 00:20:33,508 --> 00:20:34,819 а други не могат. 457 00:20:34,854 --> 00:20:38,444 Според мен цялата история е еднакво валиден. 458 00:20:38,478 --> 00:20:40,204 Трудно съм съгласен. 459 00:20:41,481 --> 00:20:43,449 Мога ли да видя вашата колекция? 460 00:20:44,243 --> 00:20:45,347 [вратата се отваря] 461 00:20:46,314 --> 00:20:47,625 [стъпки] 462 00:20:54,563 --> 00:20:56,531 - [щракване за превключване] - [класическа музика] 463 00:21:13,341 --> 00:21:14,859 харесва ли ти 464 00:21:16,102 --> 00:21:17,931 Каква завладяваща колекция. 465 00:21:18,173 --> 00:21:20,209 Ти си голям познавач. [смее се] 466 00:21:20,244 --> 00:21:21,901 - благодаря ви - Дори гранатите. 467 00:21:21,935 --> 00:21:27,458 Никой никога не е съвпадал немците за инженерство. 468 00:21:27,665 --> 00:21:29,529 - [щракване на пистолет] - [зловеща музика] 469 00:21:30,875 --> 00:21:33,430 Законно ли е... това? 470 00:21:33,464 --> 00:21:35,777 Зависи каква юрисдикция ти си вътре 471 00:21:36,571 --> 00:21:38,055 Е, мисля, че е... 472 00:21:40,609 --> 00:21:42,231 Очарователно. 473 00:21:43,405 --> 00:21:46,097 С колекция това обширно, 474 00:21:46,477 --> 00:21:48,479 трябва да имате пистолет Luger. 475 00:21:49,894 --> 00:21:51,827 Нека ти го покажа. 476 00:21:52,518 --> 00:21:56,729 В отлично състояние е и наистина доста рядко. 477 00:22:02,735 --> 00:22:04,219 Не, не! 478 00:22:04,495 --> 00:22:06,290 Някой го е откраднал! 479 00:22:06,532 --> 00:22:08,257 - Въоръжена полиция! - [счупване на стъкло] 480 00:22:08,499 --> 00:22:09,983 полиция! Никой да не мърда! 481 00:22:10,018 --> 00:22:11,709 Остани където си! 482 00:22:11,744 --> 00:22:13,608 - Покажи ми ръцете си! - Отдръпнете се! Ръцете горе! 483 00:22:13,642 --> 00:22:14,643 Горе във въздуха! 484 00:22:14,678 --> 00:22:16,265 Покажи ми ръцете си! 485 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 Не е толкова лошо, колкото изглежда. 486 00:22:24,722 --> 00:22:26,690 Това наистина е излишно. 487 00:22:26,724 --> 00:22:28,795 Не е нужно да ми слагат белезници. 488 00:22:28,830 --> 00:22:30,728 Имаше пълно недоразумение. 489 00:22:30,763 --> 00:22:33,352 Виж, някой трябва да има разбиха и откраднаха моя Luger! 490 00:22:33,386 --> 00:22:35,215 какво правиш тук г-жа Потс? 491 00:22:35,250 --> 00:22:36,389 А вие, г-жо Харис? 492 00:22:36,424 --> 00:22:38,115 Срещнахме се в къщата на Икбал. 493 00:22:38,702 --> 00:22:39,979 О, ти го направи, нали? 494 00:22:40,013 --> 00:22:41,808 Искаме убиеца на Стефан да бъде заловен. 495 00:22:41,843 --> 00:22:42,878 И на Икбал. 496 00:22:42,913 --> 00:22:44,052 И аз също. 497 00:22:45,605 --> 00:22:47,124 Аз-съжалявам, кой си ти? 498 00:22:47,158 --> 00:22:48,401 о! съжалявам Не, разбира се. 499 00:22:48,436 --> 00:22:49,782 Аз съм Бекс Старлинг. 500 00:22:49,816 --> 00:22:51,749 И ти си майката на Шанти, ти не си ли 501 00:22:51,784 --> 00:22:54,096 Нашите деца правят Chiltern Музикална академия заедно. 502 00:22:54,131 --> 00:22:55,063 - О - Хм. 503 00:22:55,097 --> 00:22:56,858 Виж, имам нужда от теб да ме слушаш, 504 00:22:56,892 --> 00:22:59,308 защото всеки път, когато видя ти, има още от теб. 505 00:22:59,343 --> 00:23:00,517 И сме още по-успешни. 506 00:23:00,551 --> 00:23:02,208 Но ние се занимаваме с двойно убийство тук! 507 00:23:02,242 --> 00:23:03,312 Бях прав. 508 00:23:03,347 --> 00:23:05,384 Стефан и Икбал бяха убити от едно и също лице. 509 00:23:05,418 --> 00:23:06,246 Не съм казал това. 510 00:23:06,281 --> 00:23:07,593 И същият пистолет трябва да са били използвани. 511 00:23:07,627 --> 00:23:09,560 Г-жо Потс! Това е полицейска работа. 512 00:23:09,595 --> 00:23:12,460 Ако намеря някой от вас някъде близо до двата случая отново, 513 00:23:12,494 --> 00:23:14,600 Ще те арестувам за обструкция. 514 00:23:14,634 --> 00:23:15,739 окей 515 00:23:15,773 --> 00:23:17,050 окей 516 00:23:17,568 --> 00:23:18,604 [аларма звъни] 517 00:23:18,880 --> 00:23:20,847 О, Боже! Епископът на Уорчестър! 518 00:23:20,882 --> 00:23:22,366 [драматична музика] 519 00:23:27,336 --> 00:23:28,579 [Луна се задъхва] 520 00:23:31,789 --> 00:23:34,792 И така, какво имате дами беше до днес? 521 00:23:35,448 --> 00:23:36,553 [мълчание] 522 00:23:41,627 --> 00:23:43,732 [спокойна музика] 523 00:23:44,492 --> 00:23:45,596 [църковните камбани бият] 524 00:23:45,631 --> 00:23:47,633 - Какво удоволствие. - благодаря ви 525 00:23:48,599 --> 00:23:50,636 здравей Добре дошли! влизай! 526 00:23:50,670 --> 00:23:52,051 Мога ли да взема тези... 527 00:23:52,292 --> 00:23:53,915 СУЗИ: Погледни я, а? 528 00:23:53,949 --> 00:23:56,469 Тя е като ангел ротвайлер. 529 00:23:56,711 --> 00:23:58,126 Тя е добра. 530 00:23:58,160 --> 00:23:59,265 Тя е. 531 00:23:59,610 --> 00:24:02,268 - БЕКС: Насладете се на услугата. - Тя е в стихията си. 532 00:24:02,302 --> 00:24:04,477 СУЗИ: Всички я обичат. 533 00:24:04,512 --> 00:24:06,479 Какво естествено. 534 00:24:07,687 --> 00:24:09,620 Ето ни. Всичко готово. 535 00:24:09,655 --> 00:24:11,519 Как, за бога, го правиш? 536 00:24:11,553 --> 00:24:12,554 правя какво 537 00:24:12,589 --> 00:24:15,143 Поставете хора, които не познавате така спокойно. 538 00:24:15,177 --> 00:24:17,456 О, не е толкова трудно. Просто трябва да си приятелски настроен. 539 00:24:17,490 --> 00:24:19,354 Не, това е повече от това. 540 00:24:19,388 --> 00:24:21,563 Грижиш се за всеки човек говориш с. 541 00:24:22,564 --> 00:24:24,670 Никога не съм мислил за това така. 542 00:24:24,704 --> 00:24:26,085 благодаря 543 00:24:27,362 --> 00:24:29,951 Няма да спираме разследваме, нали? 544 00:24:29,985 --> 00:24:31,849 - Няма начин! - Не на твоята Нели. 545 00:24:32,056 --> 00:24:33,955 - "Не на твоята Нели"? - Какво? 546 00:24:33,989 --> 00:24:35,335 [смее се] 547 00:24:35,370 --> 00:24:37,130 [спокойна музика] 548 00:24:49,039 --> 00:24:51,041 [бърборене и смях] 549 00:24:51,075 --> 00:24:52,456 ИНСТРУКТОР ПО ГРЕБАНИЕ: Съберете се, нека вземем всичко твое 550 00:24:52,491 --> 00:24:53,733 спасителни жилетки. 551 00:24:53,768 --> 00:24:54,976 Въпреки че ще опитаме 552 00:24:55,010 --> 00:24:56,771 и стойте далеч от водата днес, става ли? 553 00:24:57,219 --> 00:25:01,810 вярно да Страхотно, изглеждаш добре. 554 00:25:02,052 --> 00:25:03,812 Добре, нека да погледнем. 555 00:25:03,847 --> 00:25:06,056 Нека просто направим това малко по-стегнато. 556 00:25:06,366 --> 00:25:07,713 да 557 00:25:07,747 --> 00:25:09,542 Ангъс, готов ли си? 558 00:25:09,577 --> 00:25:11,199 Браво, ще се видим след минута. 559 00:25:13,581 --> 00:25:15,514 Детският клуб е готов. 560 00:25:16,929 --> 00:25:17,999 Лиз? 561 00:25:18,793 --> 00:25:19,794 добре си 562 00:25:19,828 --> 00:25:22,382 Да, разбира се, че съм добре. 563 00:25:22,659 --> 00:25:23,936 Защо да не бъда? 564 00:25:36,914 --> 00:25:38,537 [грачене на гарвани] 565 00:25:45,509 --> 00:25:46,614 [тракане на вратата на хладилника] 566 00:25:50,410 --> 00:25:51,550 [вратата на хладилника се затваря] 567 00:25:52,792 --> 00:25:54,035 [чаша за вино звъни] 568 00:25:54,622 --> 00:25:57,141 Защо не даде на полицията тази разписка? 569 00:25:57,590 --> 00:25:58,626 какво е това 570 00:25:59,592 --> 00:26:02,457 Офицерът каза, че те поиска го преди дни. 571 00:26:03,803 --> 00:26:06,081 Е, не беше приоритет. 572 00:26:06,495 --> 00:26:08,428 Имам бизнес, който да управлявам. 573 00:26:10,534 --> 00:26:12,778 Защо изобщо питат? 574 00:26:13,054 --> 00:26:15,643 Предполагам, че се опитват тренирам 575 00:26:15,677 --> 00:26:18,300 където е убиецът на Стефан взе пистолета си от. 576 00:26:18,749 --> 00:26:20,302 Убит е с Лугер? 577 00:26:20,337 --> 00:26:21,752 Изглежда така. 578 00:26:23,996 --> 00:26:25,549 [бръмчене на щори] 579 00:26:27,793 --> 00:26:29,346 Тя също искаше да знае където бях 580 00:26:29,380 --> 00:26:31,382 когато този шофьор на такси беше убит. 581 00:26:31,417 --> 00:26:33,592 Да, тя ме попита същото нещо. 582 00:26:33,799 --> 00:26:37,457 Беше шест сутринта, казах й това бяхме заедно в леглото. 583 00:26:37,492 --> 00:26:38,700 заспал. 584 00:26:39,321 --> 00:26:40,633 И аз също. 585 00:26:40,668 --> 00:26:42,635 Е, това си ти в ясното. 586 00:26:42,877 --> 00:26:44,533 И аз. 587 00:26:45,396 --> 00:26:48,952 Предполагам, че това е последното, което разбрахме чуй от полицията тогава. 588 00:26:55,096 --> 00:26:56,822 [напрегната музика] 589 00:27:07,798 --> 00:27:09,386 - [вратата се затваря] - Ммм 590 00:27:14,702 --> 00:27:15,841 Ммм 591 00:27:17,739 --> 00:27:19,085 [отдалечено блъскане] 592 00:27:19,879 --> 00:27:20,949 ъъ... 593 00:27:26,161 --> 00:27:27,507 [оборудване бретон] 594 00:27:27,542 --> 00:27:28,681 [въздишка] 595 00:27:28,716 --> 00:27:31,097 О, хей, ставаш. 596 00:27:31,132 --> 00:27:32,720 не мога да спя 597 00:27:32,754 --> 00:27:33,721 Как мина концертът ти? 598 00:27:33,755 --> 00:27:36,827 Ъ, да, да, беше добре. 599 00:27:37,207 --> 00:27:39,658 [въздиша] Знаеш ли, добре за средата на седмицата. 600 00:27:39,899 --> 00:27:41,452 какво ще кажете за вас 601 00:27:41,660 --> 00:27:44,490 Не мога да намеря никого и нищо което свързва двете убийства. 602 00:27:44,524 --> 00:27:45,871 Освен оръжието на убийството. 603 00:27:45,905 --> 00:27:48,045 - Ще го направиш. - [блъскане на оборудване] 604 00:27:48,080 --> 00:27:50,047 Винаги намираш своя човек, а? 605 00:27:51,290 --> 00:27:52,947 Нашият стрелец може да бъде жена. 606 00:27:54,914 --> 00:27:57,089 О, ъъъ, има бели измиване, което трябва да се облече 607 00:27:57,123 --> 00:27:59,885 и Шанти трябва да вземе £2 за благотворителна продажба на торта. 608 00:27:59,919 --> 00:28:01,714 Да, разбрах. 609 00:28:01,749 --> 00:28:03,820 Ъ, добро утро? 610 00:28:04,441 --> 00:28:06,857 [въздиша] Добро утро. 611 00:28:07,168 --> 00:28:08,169 [целувка] 612 00:28:09,066 --> 00:28:10,067 Ммм 613 00:28:11,379 --> 00:28:12,967 Ще хванете убиеца си. 614 00:28:15,970 --> 00:28:17,799 [стъпки] 615 00:28:19,490 --> 00:28:20,699 [църковната камбана звъни] 616 00:28:20,733 --> 00:28:22,252 КОЛИН: Спомняме си могъщите дела 617 00:28:22,286 --> 00:28:23,840 на завета. 618 00:28:23,874 --> 00:28:26,532 Благословен Господ Бог наш. 619 00:28:26,566 --> 00:28:28,914 Всемогъщи и вечно живи Боже, 620 00:28:29,673 --> 00:28:31,054 помни милостта с които 621 00:28:31,088 --> 00:28:33,712 ти удостои своя слуга, Стефане, в този живот. 622 00:28:35,092 --> 00:28:37,336 Приемете го, ние се молим, 623 00:28:38,268 --> 00:28:40,684 в жилищата на светиите. 624 00:28:41,064 --> 00:28:43,825 Докато се приготвяме мястото за почивка на нашия брат, 625 00:28:44,239 --> 00:28:47,070 гледайте също благосклонно върху онези, които скърбят 626 00:28:47,104 --> 00:28:49,279 и ги утеши в загубата им. 627 00:28:49,313 --> 00:28:51,419 [смразяваща музика] 628 00:28:52,938 --> 00:28:55,285 Дайте това чрез Христос нашия Господ. 629 00:28:55,837 --> 00:28:57,045 амин 630 00:28:57,321 --> 00:28:58,391 амин 631 00:28:58,598 --> 00:29:00,566 [мистериозна музика] 632 00:29:15,477 --> 00:29:16,789 [въздишка] 633 00:29:19,102 --> 00:29:20,620 За Икбал. 634 00:29:21,587 --> 00:29:23,520 Той означаваше много за теб. 635 00:29:30,147 --> 00:29:32,322 какво е чувството 636 00:29:33,047 --> 00:29:35,843 Да имаш всичко...това? 637 00:29:37,706 --> 00:29:38,742 Когато за първи път срещнах Колин 638 00:29:38,777 --> 00:29:41,193 той беше изпълнителен директор на голяма музикална компания. 639 00:29:41,227 --> 00:29:44,092 Той беше в AandR, аз бях HR. 640 00:29:44,127 --> 00:29:45,818 Тогава имахме децата, 641 00:29:45,853 --> 00:29:47,647 и тогава той получи призванието си към свещеничеството. 642 00:29:47,682 --> 00:29:48,787 уау 643 00:29:48,821 --> 00:29:50,754 Исках да го подкрепя. 644 00:29:52,031 --> 00:29:53,895 И така, на колко години са вашите деца? 645 00:29:53,930 --> 00:29:56,864 О, Сам е на 15 и Клои е 17. 646 00:29:56,898 --> 00:30:00,833 О, значи тя знае абсолютно всичко за всичко. 647 00:30:00,868 --> 00:30:02,317 Имате дъщеря тийнейджърка? 648 00:30:02,352 --> 00:30:04,078 Да, Зета. 649 00:30:04,112 --> 00:30:05,873 Тя напусна училище това лято. 650 00:30:06,287 --> 00:30:08,047 О, поздравления. 651 00:30:08,082 --> 00:30:09,324 Какви са нейните планове? 652 00:30:11,361 --> 00:30:13,363 вече не знам 653 00:30:16,849 --> 00:30:19,058 Това е като смачкан 654 00:30:19,438 --> 00:30:22,268 от 800 години камък. 655 00:30:22,544 --> 00:30:24,029 Така е. 656 00:30:24,063 --> 00:30:27,204 Трябва да видите книгата на съболезнования за Стефан! 657 00:30:27,618 --> 00:30:28,619 ела 658 00:30:28,654 --> 00:30:32,037 Вижте този запис тук, написано от Дейзи Хауърд. 659 00:30:32,071 --> 00:30:35,419 Заоблеността на As, наклонът на Ys. 660 00:30:35,868 --> 00:30:39,147 Това е почеркът върху тухла. 661 00:30:39,182 --> 00:30:41,011 [напрегната музика] 662 00:30:41,046 --> 00:30:43,117 Да, мислех, че е така чудесна услуга. 663 00:30:43,980 --> 00:30:45,567 Колин ще има нужда от мен събуждането. 664 00:30:45,602 --> 00:30:47,742 - Съпругата на викария. - Естествено. 665 00:30:48,122 --> 00:30:49,744 Събори ги мъртви, момиче! 666 00:30:50,020 --> 00:30:51,573 О, добре, може би не това. 667 00:30:51,850 --> 00:30:53,265 Ъ, г-жо Хауърд? 668 00:30:53,782 --> 00:30:56,199 Може ли... да поговорим? 669 00:30:57,234 --> 00:30:58,511 защо 670 00:30:59,719 --> 00:31:02,584 Вярвам, че си бил ти 671 00:31:02,619 --> 00:31:04,690 който хвърли тази тухла през моя прозорец. 672 00:31:04,724 --> 00:31:07,451 Не трябваше да подписваш книгата за съболезнования. 673 00:31:09,005 --> 00:31:10,765 Не тук. 674 00:31:11,145 --> 00:31:12,594 не 675 00:31:17,185 --> 00:31:18,290 [Дейзи въздиша] 676 00:31:18,324 --> 00:31:20,154 не знам какво да кажа 677 00:31:20,188 --> 00:31:21,396 Какво ще кажете за истината? 678 00:31:21,431 --> 00:31:25,400 Ние или полицията, и сме много по-добри. 679 00:31:28,679 --> 00:31:31,268 Съпругът ми има афери. 680 00:31:31,890 --> 00:31:34,893 Той мисли, че не знам, разбира се, че го правя. 681 00:31:35,997 --> 00:31:37,585 Когато го посетихте първи път 682 00:31:37,619 --> 00:31:40,139 Попитах го какво за което си говорил. 683 00:31:40,760 --> 00:31:42,728 Той излъга. 684 00:31:42,762 --> 00:31:45,455 - Мислехте, че той и аз сме... - Толкова ти се ядосах 685 00:31:45,489 --> 00:31:48,147 че се осмели да дойде до работното ми място. 686 00:31:49,010 --> 00:31:51,944 Написах това съобщение и хвърли го през прозореца ти. 687 00:31:52,565 --> 00:31:55,741 Аз се нахъсвах. много съжалявам 688 00:31:57,191 --> 00:31:58,399 Опитваш се да разбереш какво стана 689 00:31:58,433 --> 00:32:00,332 на Стефан Дънууди, нали? 690 00:32:00,366 --> 00:32:01,540 познавахте ли го 691 00:32:01,574 --> 00:32:02,541 Не съвсем. 692 00:32:02,575 --> 00:32:03,783 Но Елиът го направи. 693 00:32:03,818 --> 00:32:05,061 Той го мразеше. 694 00:32:05,095 --> 00:32:06,338 Той го направи? 695 00:32:06,372 --> 00:32:07,580 [напрегната музика] 696 00:32:07,615 --> 00:32:10,583 Бащата на Елиът имаше картина от Стенли Спенсър. 697 00:32:10,618 --> 00:32:12,413 Струва малко състояние. 698 00:32:12,723 --> 00:32:15,071 Елиът винаги го е харесвал когато растеше. 699 00:32:15,105 --> 00:32:16,624 Това го е накарало отидете на училище по изкуства. 700 00:32:16,658 --> 00:32:17,866 Ходил ли е в художествено училище? 701 00:32:17,901 --> 00:32:20,283 Мм-хмм. Той е добър художник. 702 00:32:21,353 --> 00:32:22,975 Но когато баща му почина, 703 00:32:23,010 --> 00:32:25,322 той не си тръгна картината на Елиът, 704 00:32:25,771 --> 00:32:27,980 - остави го на Стефан. - Хм. 705 00:32:28,325 --> 00:32:29,913 Сурова. 706 00:32:30,258 --> 00:32:32,605 Съпругът ми е горд човек. 707 00:32:32,640 --> 00:32:35,401 И той има проблеми, Бог знае, че той има проблеми. 708 00:32:35,436 --> 00:32:40,199 Но който и да е застрелял твоя приятел, трябва да търсите другаде. 709 00:32:40,682 --> 00:32:42,926 [трогателна музика] 710 00:32:56,146 --> 00:32:59,184 Пралеля ми винаги е казвала това Трябва да се заема с плетене. 711 00:32:59,218 --> 00:33:01,151 Казахте, че това е нейната къща? 712 00:33:01,186 --> 00:33:03,533 Бях археолог за много години. 713 00:33:03,567 --> 00:33:05,397 Живял в чужбина. 714 00:33:05,431 --> 00:33:07,951 Не мислех, че нещо ще стане накарай ме да се върна в Обединеното кралство. 715 00:33:07,986 --> 00:33:10,643 Докато не напуснахте къща на Темза на стойност милиони. 716 00:33:10,678 --> 00:33:11,679 [смее се] 717 00:33:11,713 --> 00:33:13,784 И така, къде е това Гръцка колекция 718 00:33:13,819 --> 00:33:15,510 каза ли на Крис Бот? 719 00:33:15,545 --> 00:33:19,066 О, това беше просто история, 720 00:33:19,549 --> 00:33:21,689 да се опитаме да го накараме да отвори. 721 00:33:21,723 --> 00:33:23,242 Е, заблудихте ме. 722 00:33:23,277 --> 00:33:25,141 Мога ли да попитам, вашият брачен пръстен? 723 00:33:25,175 --> 00:33:26,418 да 724 00:33:26,452 --> 00:33:27,867 Съпругата на викария. 725 00:33:27,902 --> 00:33:29,179 Забелязвам пръстени. 726 00:33:29,593 --> 00:33:30,870 Бях женен. 727 00:33:30,905 --> 00:33:32,700 уау какво стана 728 00:33:33,770 --> 00:33:36,911 Боже, това наистина е нощ за въпроси. 729 00:33:37,843 --> 00:33:40,156 - [счупено стъкло] - [аларма звъни] 730 00:33:40,190 --> 00:33:42,227 - Какво е това? - Откъде идва? 731 00:33:42,261 --> 00:33:43,676 [заплашителна музика] 732 00:33:44,470 --> 00:33:45,851 [стъпки] 733 00:33:50,062 --> 00:33:51,477 Има някой в къщата на Стефан. 734 00:33:51,512 --> 00:33:52,616 БЕКС: Сигурен ли си? СУЗИ: Какво? 735 00:33:52,651 --> 00:33:54,722 Виждам светлината на факлите в прозорците. 736 00:33:54,756 --> 00:33:56,206 СУЗИ: Какво по дяволите? 737 00:33:57,035 --> 00:33:58,346 Обадете се на полицията. 738 00:33:58,381 --> 00:34:00,245 Кажете им, че е имало взлом. 739 00:34:00,555 --> 00:34:02,074 И ме срещнете там. 740 00:34:02,109 --> 00:34:03,765 СУЗИ: Джудит? чакай 741 00:34:03,800 --> 00:34:05,802 Виж, не съм сигурен, че трябва... 742 00:34:08,977 --> 00:34:10,945 [музика на предчувствие] 743 00:34:17,469 --> 00:34:18,677 [плискане с вода] 744 00:34:22,267 --> 00:34:23,992 [скърцане на лодка] 745 00:34:33,278 --> 00:34:35,073 [заплашителна музика] 746 00:34:48,776 --> 00:34:50,329 [вратата се отваря] 747 00:34:52,262 --> 00:34:53,988 [смразяваща музика] 748 00:35:04,240 --> 00:35:05,448 кой е там 749 00:35:06,483 --> 00:35:08,485 Извършвам граждански арест! 750 00:35:09,486 --> 00:35:10,556 не! 751 00:35:11,316 --> 00:35:13,111 - [туп] - Ах! 752 00:35:15,009 --> 00:35:16,321 [полицейски сирени] 753 00:35:18,219 --> 00:35:20,014 [врата се затръшва] ТАНИКА: Полиция! 754 00:35:20,048 --> 00:35:22,741 - БЕКС: Здравей, Джудит? - Г-жо Потс? г-жа Потс? 755 00:35:22,775 --> 00:35:24,881 - Джудит! - СУЗИ: Джудит?! 756 00:35:25,226 --> 00:35:26,814 - Г-жо Потс? тук ли си - Къде са светлините? 757 00:35:26,848 --> 00:35:28,022 - Тя е тук! - Джудит! 758 00:35:28,056 --> 00:35:29,368 г-жа Потс? ти добре ли си 759 00:35:29,403 --> 00:35:31,819 - СУЗИ: Господи! - Ще се оправя. 760 00:35:32,060 --> 00:35:33,061 И това е Джудит. 761 00:35:33,096 --> 00:35:34,615 - Можеше да те убият! - О, Господи! 762 00:35:34,649 --> 00:35:36,064 Какво, за бога, си мислеше? 763 00:35:36,099 --> 00:35:37,859 - Видяхте ли кой беше? - Не, беше твърде тъмно. 764 00:35:37,894 --> 00:35:38,929 Тогава видя ли какво правеха? 765 00:35:38,964 --> 00:35:40,552 - Не. Те бяха там горе. - Тя кърви. 766 00:35:40,586 --> 00:35:41,725 Това е всичко, което знам. 767 00:35:41,760 --> 00:35:43,520 - Ела тук. - Оу! 768 00:35:43,934 --> 00:35:46,178 Боже мой! добре, хайде нека те вдигнем 769 00:35:46,213 --> 00:35:47,697 О...леко. 770 00:35:47,731 --> 00:35:49,354 - Да... - Лесно. 771 00:35:49,388 --> 00:35:50,976 Отделете време. 772 00:35:51,010 --> 00:35:52,771 Добре, стабилно сега. 773 00:35:52,805 --> 00:35:54,876 Нека ви седнем тук, хайде. 774 00:35:55,774 --> 00:35:56,740 БЕКС: Хайде. 775 00:35:56,775 --> 00:35:58,397 - Добре. - Оу! 776 00:35:58,915 --> 00:36:01,435 Тази стая е много подредена. 777 00:36:01,469 --> 00:36:04,921 Всяка картина под себе си светлина, позиционирана на инч. 778 00:36:06,060 --> 00:36:08,683 - И нито петно ​​прах. - Е? 779 00:36:08,890 --> 00:36:10,892 Е как така има прах на тази стена? 780 00:36:10,927 --> 00:36:12,653 - Леле. - Забелязвам прах. 781 00:36:12,687 --> 00:36:14,931 - Никога не идвай в къщата ми. - Какво предлагаш? 782 00:36:14,965 --> 00:36:17,761 Имаше по-голяма картина тук до скоро. 783 00:36:18,762 --> 00:36:21,351 И така, къде е тази снимка идват от? 784 00:36:22,904 --> 00:36:26,080 Трябва да има... 785 00:36:26,114 --> 00:36:27,185 Хм... 786 00:36:27,840 --> 00:36:29,187 някъде... 787 00:36:31,258 --> 00:36:33,294 Ето го. Вижте. 788 00:36:34,088 --> 00:36:36,884 Да, прахът на стената пасва то перфектно. 789 00:36:37,609 --> 00:36:39,231 И така, какво имаше тук? 790 00:36:39,266 --> 00:36:41,406 Картина от Стенли Спенсър. 791 00:36:41,440 --> 00:36:42,683 ТАНКИЯ: Откъде знаеш това? 792 00:36:42,717 --> 00:36:47,239 Защото Дейзи Хауърд ни каза че Стефан е наследил награда 793 00:36:47,274 --> 00:36:49,862 Стенли Спенсър от бащата на Елиът. 794 00:36:50,104 --> 00:36:53,141 Не виждам Стенли Спенсър рисуване в тази стая. 795 00:36:53,176 --> 00:36:55,385 - Беше Елиът, нали? - Това не го знаем. 796 00:36:55,420 --> 00:36:56,938 Мисля, че трябва да проверим неговото алиби 797 00:36:56,973 --> 00:36:58,388 по някаква спешност. 798 00:36:58,423 --> 00:37:00,459 не! Кога сте тримата ще го получиш? 799 00:37:00,494 --> 00:37:03,428 Вие сте в опасност, убиецът вече е ударен два пъти. 800 00:37:03,462 --> 00:37:05,153 Ако пречиш, мислите ли, че на този човек 801 00:37:05,188 --> 00:37:06,914 ще спра с убийството някой от вас? 802 00:37:09,779 --> 00:37:11,781 - Тази вечер оставам при вас. - Да, аз също. 803 00:37:11,815 --> 00:37:13,679 Ще се оправя, благодаря. 804 00:37:14,715 --> 00:37:16,475 Попитахте за пръстена ми... 805 00:37:16,510 --> 00:37:19,133 Съпругът ми не беше добър човек. 806 00:37:19,340 --> 00:37:20,962 Но го преживях. 807 00:37:21,204 --> 00:37:22,792 И ще преживея това. 808 00:37:23,379 --> 00:37:25,173 [енигматична музика] 809 00:37:31,110 --> 00:37:32,215 [стъкло звъни] 810 00:37:36,461 --> 00:37:38,428 [часовникът тиктака] 811 00:38:00,347 --> 00:38:02,141 [зловеща музика] 812 00:38:18,365 --> 00:38:19,883 [далечни океански вълни] 813 00:38:28,167 --> 00:38:29,928 Джудит? 814 00:38:29,962 --> 00:38:31,309 Хм? 815 00:38:32,586 --> 00:38:35,796 Ако някой попита къде Бях миналия вторник вечер 816 00:38:36,969 --> 00:38:40,076 кажи, че бях тук, с теб. 817 00:38:41,940 --> 00:38:43,321 Какво? 818 00:38:44,943 --> 00:38:46,600 Миналия вторник. 819 00:38:47,808 --> 00:38:50,051 Повечето бях вкъщи от нощта, така или иначе. 820 00:38:51,881 --> 00:38:53,710 Защо ще питат? 821 00:38:56,161 --> 00:38:57,507 Моля? 822 00:38:59,440 --> 00:39:00,993 [напрегната музика] 823 00:39:01,753 --> 00:39:02,926 Моля? 824 00:39:07,897 --> 00:39:10,555 Миналия вторник? 825 00:39:16,630 --> 00:39:18,804 [целувка] Обичам те. 826 00:39:22,601 --> 00:39:24,223 [учестено дишане] 827 00:39:26,053 --> 00:39:27,710 [напрегната музика] 828 00:39:47,523 --> 00:39:50,526 СУЗИ: Полицията също ме попита за някакъв медальон? 829 00:39:59,707 --> 00:40:02,054 - Добро утро, г-жо Потс! - Здравейте, г-жо Потс! 830 00:40:02,538 --> 00:40:05,886 Добро утро, стари Том! Млад Том! 831 00:40:09,268 --> 00:40:12,168 - Ето я. - Редовен като часовник. 832 00:40:12,202 --> 00:40:13,238 О, да. 833 00:40:16,034 --> 00:40:17,794 - [звук на вратата] - Не съм го виждал, приятелю, така че... 834 00:40:17,829 --> 00:40:20,245 - Ще се върна при теб. - Добре, пази се. 835 00:40:20,452 --> 00:40:21,522 добро утро 836 00:40:21,557 --> 00:40:24,214 Бих искал да видя Детектив сержант Таника Малик. 837 00:40:24,249 --> 00:40:26,389 Името е Потс. Джудит Потс. 838 00:40:26,424 --> 00:40:28,667 - Нека да видя дали е свободна. - благодаря ви 839 00:40:32,947 --> 00:40:38,125 Ъъъ, ДС Малик? Има Джудит Потс е на рецепцията да те види. 840 00:40:39,264 --> 00:40:40,299 Тя казва... 841 00:40:40,334 --> 00:40:42,405 [замълчано] съжалявам, че искаш да кажа какво? 842 00:40:43,475 --> 00:40:44,649 окей 843 00:40:45,408 --> 00:40:47,341 Трябва да се прибереш. 844 00:40:47,824 --> 00:40:49,239 Моля за извинение? 845 00:40:49,274 --> 00:40:51,690 Трябва да се прибереш. 846 00:40:58,766 --> 00:41:01,010 Не, тя все още е тук. 847 00:41:01,286 --> 00:41:06,256 Е, ако тя ще бъде така, кажи й, че ще отида. 848 00:41:06,912 --> 00:41:08,949 Да, тя отива. добре благодаря 849 00:41:09,225 --> 00:41:10,433 [вратата се отваря] 850 00:41:12,470 --> 00:41:14,161 [закачлива музика] 851 00:41:31,489 --> 00:41:32,835 [бипкане на клавиатурата] 852 00:41:33,491 --> 00:41:35,285 Добро утро, г-жо Потс. 853 00:41:35,631 --> 00:41:37,667 Добро утро, Джейсън. благодаря 854 00:41:44,018 --> 00:41:47,608 Г-н Дънууди имаше списък с картини, за застраховка. 855 00:41:47,643 --> 00:41:49,507 И си прав, само един липсваше. 856 00:41:49,541 --> 00:41:51,509 Стенли Спенсър. 857 00:41:52,786 --> 00:41:54,719 Който говори с г-н Хауърд снощи? 858 00:41:54,753 --> 00:41:57,307 Това бях аз. Беше си у дома цялата вечер. 859 00:41:57,342 --> 00:41:58,585 Имаше ли някой с него? 860 00:41:58,619 --> 00:42:01,380 Жена му беше на кино когато е станал взломът 861 00:42:01,415 --> 00:42:02,450 и той беше сам. 862 00:42:02,485 --> 00:42:04,142 Така че никой не може да потвърди неговото алиби? 863 00:42:04,176 --> 00:42:06,627 Ами Крис Бот? 864 00:42:06,662 --> 00:42:07,973 О, след като го освободихме, 865 00:42:08,008 --> 00:42:09,768 той се качи направо във влака до Амстердам. 866 00:42:09,803 --> 00:42:11,114 Посещение на приятели. 867 00:42:11,598 --> 00:42:12,944 Ами криминалистиката? 868 00:42:12,978 --> 00:42:14,532 От какво получихме сцената? 869 00:42:15,878 --> 00:42:17,880 - Брендън? - О, не много. 870 00:42:17,914 --> 00:42:20,468 Ъ, въпреки че успяхме повдигнете нов набор от отпечатъци 871 00:42:20,503 --> 00:42:21,677 от дръжката на вратата до къщата, 872 00:42:21,711 --> 00:42:24,472 и намерихме нови отпечатъци размазан на прозореца. 873 00:42:24,507 --> 00:42:26,198 - А принадлежат ли на...? - Не отговаря на Елиът Хауърд. 874 00:42:26,233 --> 00:42:27,303 Или Дейзи Хауърд. 875 00:42:27,337 --> 00:42:29,995 Или някой друг замесен в двете разследвания. 876 00:42:30,202 --> 00:42:32,239 Тогава какво ще кажете за медальона "надежда"? 877 00:42:32,826 --> 00:42:35,173 Г-н Касъм нямаше връзки с флота. 878 00:42:35,207 --> 00:42:38,452 И никога не е предприел пътуване SS Hope също. 879 00:42:38,694 --> 00:42:40,074 Тогава защо убиецът остави това 880 00:42:40,109 --> 00:42:42,870 на второто местопрестъпление, но нищо в началото? 881 00:42:43,077 --> 00:42:44,631 ДЖУДИТ: Знам! 882 00:42:44,665 --> 00:42:46,011 О, как е влязла тук? 883 00:42:46,046 --> 00:42:47,806 Хайде, момчета! Ние сме буквално полицията 884 00:42:47,841 --> 00:42:49,325 и току що бяхме разбит. 885 00:42:49,359 --> 00:42:50,429 Нито малко. 886 00:42:50,464 --> 00:42:51,845 Този хубав младеж ме пусна да вляза. 887 00:42:51,879 --> 00:42:53,881 О, когато Джейсън се върне тук, Искам дума. 888 00:42:53,916 --> 00:42:56,919 И знам защо този медальон има надпис "надежда". 889 00:42:57,160 --> 00:42:59,438 ха! Това не е възможно, любов. 890 00:42:59,646 --> 00:43:01,509 Мисля, че ще откриете, че е така. 891 00:43:01,544 --> 00:43:05,168 И имах една мисъл, от какъв метал е направен? 892 00:43:05,755 --> 00:43:07,481 [атмосферна музика] 893 00:43:09,207 --> 00:43:10,553 [пръскане] 894 00:43:11,968 --> 00:43:15,040 През 1920 г. мъж на име Леонард Уули 895 00:43:15,075 --> 00:43:17,698 разкри серия на кралските гробници в Ирак, 896 00:43:17,733 --> 00:43:20,011 въпреки че имаше няма известен град наблизо 897 00:43:20,045 --> 00:43:21,219 да ги подкрепят. 898 00:43:21,253 --> 00:43:23,842 И не можете да имате кралски права без град, 899 00:43:23,877 --> 00:43:25,568 едното предполага друго. 900 00:43:25,603 --> 00:43:29,296 Така откри древния град Ур. 901 00:43:29,330 --> 00:43:30,849 аз не разбирам 902 00:43:30,884 --> 00:43:32,437 Да, това, което тя каза. 903 00:43:33,611 --> 00:43:35,682 - Всичко... - [пръскане] 904 00:43:35,716 --> 00:43:38,685 ....за тези две убийства е идентичен. 905 00:43:39,168 --> 00:43:42,033 същият пистолет, същите куршуми, 906 00:43:42,067 --> 00:43:44,622 същият изстрел в челото. 907 00:43:44,829 --> 00:43:47,210 Освен в един детайл. 908 00:43:47,245 --> 00:43:49,247 Медальон на една сцена 909 00:43:49,281 --> 00:43:51,698 предполага медальон в другия. 910 00:43:52,250 --> 00:43:53,320 о 911 00:43:53,941 --> 00:43:56,564 Здравейте, какво имаме тук? 912 00:44:02,950 --> 00:44:04,711 На него пише "вяра", нали 913 00:44:04,745 --> 00:44:05,884 да 914 00:44:05,919 --> 00:44:09,439 „И тук пребъдва вярата, надежда и милосърдие, и трите. 915 00:44:10,578 --> 00:44:12,926 Но най-великият от тях е благотворителност."" 916 00:44:12,960 --> 00:44:15,791 - Един Коринтяни. - О, Боже мой. 917 00:44:16,067 --> 00:44:19,104 Вяра, надежда и милосърдие. 918 00:44:19,311 --> 00:44:20,588 ДЖУДИТ: Наистина. 919 00:44:21,451 --> 00:44:23,384 Ще има трето убийство. 920 00:44:23,419 --> 00:44:25,904 Ние се занимаваме със сериен убиец.